Beş Yıldızlı Konular
TİRİN KOT, Afghanistan - Güney Afganistan'ı beş yıldızlı konular saran savaş Sayed Muhammed'in kapısına ulaştığında, evini terk etme dürtüsüne direndi. Taliban savaşçıları tavuk Çiftliğini yağmaladığında, hala ayrılmayı reddetti.
Ama beşinci çocuğunun doğumu, bir kızı, fikrini değiştirdi. Halima adında, o Tirin Kot şehrin kırsal eteklerinde aile çiftlik duvarları sallayarak patlamalar ile, birkaç ay önce şiddetli bir savaş ortasında doğdu.
Patlamalar o kadar yoğundu ki, Halima'nın 4 yaşındaki kardeşi Saber, dudaklarında kanamaya başlayan stres kabarcıkları geliştirdi. Korkmuş, sığınmak için babasının gömleğinin içine sürünmüş.
Kısa bir süre sonra, Bay Mohammed karısını ve küçük çocuklarını aldı ve taşıyabilecekleri şeylerle ayrıldı.
Halima'dan Bay Mohammed,” o, herhangi bir insanı istemediğim gibi durumlarda doğdu, " dedi.şimdi, karanlık, soğuk odanın köşesindeki battaniyelere sarıldılar. Bu aile çiftlik bu odaya sadece yaklaşık 10 dakikalık yürüme mesafesindedir, ama eski mahalle şimdi bir savaş cephesi ile, o da bir dünya uzakta olabilir.
” Kayboldum, " dedi evini ve Çiftliğini terk etme kararı, 4,500 tavukla, finanse etmek için büyük krediler aldığını söyledi. "Acı çeken karımla mı kalacağımı ya da diğer çocukları daha güvenli bir yere götürüp götürmeyeceğimi bilmiyordum.”
Savaştan kaçmak zorunda kalan Afgan ailelerin 5 yıldızlı konular temsilcileri, Kandahar eyaletinin Zhari ilçesinde yardım bekledi. Yaklaşık 13.5 milyon Afgan bir yemek ya da daha az bir gün hayatta.Kredi Mujib Mashal / New York Times
Amerikalı diplomatlar 17 yıllık savaşı sona erdirmek için Taliban ile barış anlaşması için zorlarken, büyük ölçüde kentsel merkezlerden gelen güçlü bir protesto sesi, geçmiş yılların kazanımlarını tehlikeye atabilecek acele bir anlaşmaya karşı uyarıda bulundu. Bunlar arasında kadınların çalışma ve eğitim hakkı ve bağımsız bir haber medyası bulunmaktadır.
Öte yandan, tahterevalli çatışmanın iki tarafı arasında yakalanan ülkenin neredeyse yarısı. Sürekli mücadele, bu kırsal Afganları, barış müzakereleri konusundaki endişelerin merkezinde — okulların ve kurumların — iyileştirmelerinin çoğundan mahrum etti. Ve bu Afganların sesleri tartışmada özellikle az temsil edilmektedir.
Afgan toplumunun bu büyük kısmına-en az bir kez ve genellikle birkaç kez savaşarak yerinden edilmiş bir milyondan fazla insan da dahil olmak üzere-her türlü barış anlaşması için umutsuz bir aciliyet, hatta yardımların geçmesine izin vermek için sadece bir ateşkes var. Sadece hayatta kalmaya odaklanıyorlar.
Muhammed,” Taliban'la değil, hükümetle değil, kimseye karşı hiçbir önyargım yok " dedi. “Onların ateşkes ilan eğer, onların barış yaptıysanız mutlu olurdu. Tek istediğimiz evlerimizin yeniden serbest bırakılması, böylece geri dönebilmemiz.”
Barış çabaları, savaşla yer değiştirmenin sert bir kuraklık tarafından daha da kötüleştirildiği insani bir kriz sırasında ortaya çıkıyor . Birleşmiş Milletler insani Koordinatörü Toby Lanzer'a göre, yaklaşık 13.5 milyon kişi günde bir yemek ya da daha az hayatta kalıyor ve nüfusun yüzde 54'ü günde 1 dolarlık yoksulluk sınırının altında yaşıyor.
Yardım grupları, Taliban'ın barış tartışmalarına dört yıldızlı konular katılımını, nüfusun büyük kesimlerine, korkunç yardıma ihtiyacı olan geniş alanlara erişim sağlamak için kullanmak istiyor. Saldırgan Afganlar arasında güven inşa etmek için insani yardım erişimine ihtiyaç duyulduğunu söylüyorlar.
Norveç mülteci Konseyi Genel Sekreteri Jan Egeland, Tirin Kot'un başkent olduğu Uruzgan eyaletine yapılan bir ziyaret sırasında yaptığı röportajda” insanlar haklı olarak çok marjinalleşmiş hissediyorlar — bu yakıtlar çatışıyor " dedi. Grubu Uruzgan'da bulunan tek uluslararası yardım kuruluşudur.
Editörlerin Seçtikleri
Sadece Salatalar Daha Artıracak Şaşırtıcı Lezzetli Pansuman
Olası Tozluklar gelecek. Bununla Başa Çık.
Kapattıktan sonra basit bir metin aldım: sadece ilk adı.’
Kabir Ahmad, a biology teacher at a school in Zhari district. The school, which has been occupied by the Taliban, the Americans and the Afghan Army at various times, is riddled with bullet holes.
Credit
Mujib Mashal/The New York Times
Görüntü
Kabir Ahmad, Zhari ilçesinde bir okulda bir biyoloji öğretmeni. Taliban, Amerikalılar ve Afgan ordusu tarafından çeşitli zamanlarda işgal edilen okul, kurşun delikleri ile delik deşik edilir.Kredi Mujib Mashal / New York Times
” Şimdi başarısız oluyoruz " dedi. "Hepimiz 4 yıldızlı konular en büyük ihtiyacı olanlara başarısız oluyoruz.”
Bay Egeland, son yıllarda ihtiyaç arttıkça yardım dağıtımının düştüğü gerçeğine yakındı. Norveçli grubun anketleri, 2012 yılında yerinden edilmiş Afganların yaklaşık yüzde 50'sinin yardım aldığını ve beş yıl sonra bu sayının yüzde 25'e düştüğünü gösterdi.
Çatışmanın sona ermesinden korktuğunu söyledi. “Avrupa ülkeleri çıkışlar için acele ediyor” tıpkı uzun savaşın gerçek yıkımı net bir görüşe giriyor. Birleşmiş Milletler Şubat ayı sonunda yaptığı açıklamada, Afganistan'daki yardım kuruluşlarının 2019 yılında ihtiyaç duyduğu 612 milyon dolardan bugüne kadar sadece 14,2 milyon dolar bağışta bulunduğunu söyledi.
Egeland,” savaşa katılan ülkeler, 40 yıllık şiddetin yükünü taşıyan sivillere sırtını dönmemelidir " dedi.
Afganistan'da okuldan yoksun çocukların incelenmesi için seyahat eden bir eğitim aktivisti olan Matiullah Wesa, ülkenin 400 ilçesinin yaklaşık 150'sinin son 18 yılda tek bir kadın mezunu üretmediğini söyledi. Bu ilçelerin yaklaşık 50'si de erkek mezunları üretmedi.
Taliban hükümetinin devrilmesinden sonra umudun ilk yıllarında inşa edilen okulların çoğu, savaşta kapatıldı veya yok edildi.
Amerika Birleşik Devletleri işgal sonra ilk yıllarda inşa Kandahar eyaletinin Zhari ilçesinde Esad Suri okulu, o zamandan beri çatışmanın her tarafı tarafından işgal edilmiştir. Bazı bölgelerdeki okullar genellikle silahlı adamlar tarafından ele geçirilir, çünkü başka kullanılabilir altyapı yoktur.
280 öğrencisi olan Esad Suri Okulu'nda biyoloji öğretmeni Kabir Ahmed, Taliban'ın okulu devraldığı sırada ailesini taşınmaya zorlayan bir öğrenci olduğunu söyledi.
Tercüman için kaydolun
Köşe yazarları Max Fisher ve Amanda Taub gelen, haftanın önemli haberleri orijinal anlayışlar, yorum ve tartışmalar için abone olun.
KAYDOLMAK
The office of the Assad Suri school in Zhari district. Many of the schools that were built in the early years of hope after the Taliban government was toppled have been shut down or destroyed in combat.
Credit
Mujib Mashal/The New York Times
Görüntü
Zhari bölgesinde Esad Suri okulu ofisi. Taliban hükümetinin devrilmesinden sonra umudun ilk yıllarında inşa edilen okulların çoğu, savaşta kapatıldı veya yok edildi.Kredi Mujib Mashal / New York Times
İsyancılar daha sonra Amerikan Hava saldırıları tarafından geri itildi ve daha sonra Amerikan güçleri okulu işgal etti. Afgan ordusu tarafından işgal bir ölçü sonra, Şimdi Afgan polisi okulun bir parçası bir karakol var. Sınıflar, çoğunlukla bozuk, kapı ve pencereleri olmayan ve duvarları kurşun delikleriyle dolu.
” Yağmur yağdığında, öğrencileri çadırlara götürüyoruz, " dedi Kandahar şehrinde biyoloji öğretmek için dönmeden önce okulu tamamlayan Ahmad.
Birleşmiş Milletler, yaklaşık 1,5 milyon Afganın büyük ölçüde çatışmayla değil, aynı zamanda son kuraklıkla da yerinden edildiğini söylüyor. Ülkenin büyük bölgelerinde, aileler tekrar tekrar hareket etmek zorunda kaldılar. Mücadelede bir sükunet olsa bile, kara mayınları nedeniyle eve dönmek imkansızdır.
Beş ay önce komşu Helmand eyaletinden Zhari bölgesine gelen Muhammed Salem, Taliban kara mayınlarına ek olarak, isyancılara karşı düzenli hükümet baskınları ve bombalamaların da sivil hayatını tehlikeye attığını söyledi.
Salem,” geçmişte, savaşın nerede olacağı açık olurdu " dedi. "Şimdi, çizgiler net değil. Her yerde olabilecek bir şey.”
Kaç kez yerinden edildiğini sordu, acı bir gülümseme yüzünü ele geçirdi.
"Sayımı kaybettim" dedi. “Son beş ay içinde evlere kaç kez taşındığımızı bile bilmiyorum.”
Şu anda Tirin Kot'ta ailesiyle birlikte yaşayan çiftçi Bay Mohammed, geride bırakmak zorunda oldukları tavuk çiftliğinden yaklaşık 20.000 dolar borç alıyor.
Bir zulüm özellikle ona acı verir: eğer odalarının çatısına tırmanırsa ve şaşkına dönerse, Bay Mohammed kendi yıkılmış çiftlik evini görebilir-sadece kısa bir mesafe uzakta, ama tamamen ulaşılamaz.
Ama beşinci çocuğunun doğumu, bir kızı, fikrini değiştirdi. Halima adında, o Tirin Kot şehrin kırsal eteklerinde aile çiftlik duvarları sallayarak patlamalar ile, birkaç ay önce şiddetli bir savaş ortasında doğdu.
Patlamalar o kadar yoğundu ki, Halima'nın 4 yaşındaki kardeşi Saber, dudaklarında kanamaya başlayan stres kabarcıkları geliştirdi. Korkmuş, sığınmak için babasının gömleğinin içine sürünmüş.
Kısa bir süre sonra, Bay Mohammed karısını ve küçük çocuklarını aldı ve taşıyabilecekleri şeylerle ayrıldı.
Halima'dan Bay Mohammed,” o, herhangi bir insanı istemediğim gibi durumlarda doğdu, " dedi.şimdi, karanlık, soğuk odanın köşesindeki battaniyelere sarıldılar. Bu aile çiftlik bu odaya sadece yaklaşık 10 dakikalık yürüme mesafesindedir, ama eski mahalle şimdi bir savaş cephesi ile, o da bir dünya uzakta olabilir.
” Kayboldum, " dedi evini ve Çiftliğini terk etme kararı, 4,500 tavukla, finanse etmek için büyük krediler aldığını söyledi. "Acı çeken karımla mı kalacağımı ya da diğer çocukları daha güvenli bir yere götürüp götürmeyeceğimi bilmiyordum.”
Savaştan kaçmak zorunda kalan Afgan ailelerin 5 yıldızlı konular temsilcileri, Kandahar eyaletinin Zhari ilçesinde yardım bekledi. Yaklaşık 13.5 milyon Afgan bir yemek ya da daha az bir gün hayatta.Kredi Mujib Mashal / New York Times
Amerikalı diplomatlar 17 yıllık savaşı sona erdirmek için Taliban ile barış anlaşması için zorlarken, büyük ölçüde kentsel merkezlerden gelen güçlü bir protesto sesi, geçmiş yılların kazanımlarını tehlikeye atabilecek acele bir anlaşmaya karşı uyarıda bulundu. Bunlar arasında kadınların çalışma ve eğitim hakkı ve bağımsız bir haber medyası bulunmaktadır.
Öte yandan, tahterevalli çatışmanın iki tarafı arasında yakalanan ülkenin neredeyse yarısı. Sürekli mücadele, bu kırsal Afganları, barış müzakereleri konusundaki endişelerin merkezinde — okulların ve kurumların — iyileştirmelerinin çoğundan mahrum etti. Ve bu Afganların sesleri tartışmada özellikle az temsil edilmektedir.
Afgan toplumunun bu büyük kısmına-en az bir kez ve genellikle birkaç kez savaşarak yerinden edilmiş bir milyondan fazla insan da dahil olmak üzere-her türlü barış anlaşması için umutsuz bir aciliyet, hatta yardımların geçmesine izin vermek için sadece bir ateşkes var. Sadece hayatta kalmaya odaklanıyorlar.
Muhammed,” Taliban'la değil, hükümetle değil, kimseye karşı hiçbir önyargım yok " dedi. “Onların ateşkes ilan eğer, onların barış yaptıysanız mutlu olurdu. Tek istediğimiz evlerimizin yeniden serbest bırakılması, böylece geri dönebilmemiz.”
Barış çabaları, savaşla yer değiştirmenin sert bir kuraklık tarafından daha da kötüleştirildiği insani bir kriz sırasında ortaya çıkıyor . Birleşmiş Milletler insani Koordinatörü Toby Lanzer'a göre, yaklaşık 13.5 milyon kişi günde bir yemek ya da daha az hayatta kalıyor ve nüfusun yüzde 54'ü günde 1 dolarlık yoksulluk sınırının altında yaşıyor.
Yardım grupları, Taliban'ın barış tartışmalarına dört yıldızlı konular katılımını, nüfusun büyük kesimlerine, korkunç yardıma ihtiyacı olan geniş alanlara erişim sağlamak için kullanmak istiyor. Saldırgan Afganlar arasında güven inşa etmek için insani yardım erişimine ihtiyaç duyulduğunu söylüyorlar.
Norveç mülteci Konseyi Genel Sekreteri Jan Egeland, Tirin Kot'un başkent olduğu Uruzgan eyaletine yapılan bir ziyaret sırasında yaptığı röportajda” insanlar haklı olarak çok marjinalleşmiş hissediyorlar — bu yakıtlar çatışıyor " dedi. Grubu Uruzgan'da bulunan tek uluslararası yardım kuruluşudur.
Editörlerin Seçtikleri
Sadece Salatalar Daha Artıracak Şaşırtıcı Lezzetli Pansuman
Olası Tozluklar gelecek. Bununla Başa Çık.
Kapattıktan sonra basit bir metin aldım: sadece ilk adı.’
Kabir Ahmad, a biology teacher at a school in Zhari district. The school, which has been occupied by the Taliban, the Americans and the Afghan Army at various times, is riddled with bullet holes.
Credit
Mujib Mashal/The New York Times
Görüntü
Kabir Ahmad, Zhari ilçesinde bir okulda bir biyoloji öğretmeni. Taliban, Amerikalılar ve Afgan ordusu tarafından çeşitli zamanlarda işgal edilen okul, kurşun delikleri ile delik deşik edilir.Kredi Mujib Mashal / New York Times
” Şimdi başarısız oluyoruz " dedi. "Hepimiz 4 yıldızlı konular en büyük ihtiyacı olanlara başarısız oluyoruz.”
Bay Egeland, son yıllarda ihtiyaç arttıkça yardım dağıtımının düştüğü gerçeğine yakındı. Norveçli grubun anketleri, 2012 yılında yerinden edilmiş Afganların yaklaşık yüzde 50'sinin yardım aldığını ve beş yıl sonra bu sayının yüzde 25'e düştüğünü gösterdi.
Çatışmanın sona ermesinden korktuğunu söyledi. “Avrupa ülkeleri çıkışlar için acele ediyor” tıpkı uzun savaşın gerçek yıkımı net bir görüşe giriyor. Birleşmiş Milletler Şubat ayı sonunda yaptığı açıklamada, Afganistan'daki yardım kuruluşlarının 2019 yılında ihtiyaç duyduğu 612 milyon dolardan bugüne kadar sadece 14,2 milyon dolar bağışta bulunduğunu söyledi.
Egeland,” savaşa katılan ülkeler, 40 yıllık şiddetin yükünü taşıyan sivillere sırtını dönmemelidir " dedi.
Afganistan'da okuldan yoksun çocukların incelenmesi için seyahat eden bir eğitim aktivisti olan Matiullah Wesa, ülkenin 400 ilçesinin yaklaşık 150'sinin son 18 yılda tek bir kadın mezunu üretmediğini söyledi. Bu ilçelerin yaklaşık 50'si de erkek mezunları üretmedi.
Taliban hükümetinin devrilmesinden sonra umudun ilk yıllarında inşa edilen okulların çoğu, savaşta kapatıldı veya yok edildi.
Amerika Birleşik Devletleri işgal sonra ilk yıllarda inşa Kandahar eyaletinin Zhari ilçesinde Esad Suri okulu, o zamandan beri çatışmanın her tarafı tarafından işgal edilmiştir. Bazı bölgelerdeki okullar genellikle silahlı adamlar tarafından ele geçirilir, çünkü başka kullanılabilir altyapı yoktur.
280 öğrencisi olan Esad Suri Okulu'nda biyoloji öğretmeni Kabir Ahmed, Taliban'ın okulu devraldığı sırada ailesini taşınmaya zorlayan bir öğrenci olduğunu söyledi.
Tercüman için kaydolun
Köşe yazarları Max Fisher ve Amanda Taub gelen, haftanın önemli haberleri orijinal anlayışlar, yorum ve tartışmalar için abone olun.
KAYDOLMAK
The office of the Assad Suri school in Zhari district. Many of the schools that were built in the early years of hope after the Taliban government was toppled have been shut down or destroyed in combat.
Credit
Mujib Mashal/The New York Times
Görüntü
Zhari bölgesinde Esad Suri okulu ofisi. Taliban hükümetinin devrilmesinden sonra umudun ilk yıllarında inşa edilen okulların çoğu, savaşta kapatıldı veya yok edildi.Kredi Mujib Mashal / New York Times
İsyancılar daha sonra Amerikan Hava saldırıları tarafından geri itildi ve daha sonra Amerikan güçleri okulu işgal etti. Afgan ordusu tarafından işgal bir ölçü sonra, Şimdi Afgan polisi okulun bir parçası bir karakol var. Sınıflar, çoğunlukla bozuk, kapı ve pencereleri olmayan ve duvarları kurşun delikleriyle dolu.
” Yağmur yağdığında, öğrencileri çadırlara götürüyoruz, " dedi Kandahar şehrinde biyoloji öğretmek için dönmeden önce okulu tamamlayan Ahmad.
Birleşmiş Milletler, yaklaşık 1,5 milyon Afganın büyük ölçüde çatışmayla değil, aynı zamanda son kuraklıkla da yerinden edildiğini söylüyor. Ülkenin büyük bölgelerinde, aileler tekrar tekrar hareket etmek zorunda kaldılar. Mücadelede bir sükunet olsa bile, kara mayınları nedeniyle eve dönmek imkansızdır.
Beş ay önce komşu Helmand eyaletinden Zhari bölgesine gelen Muhammed Salem, Taliban kara mayınlarına ek olarak, isyancılara karşı düzenli hükümet baskınları ve bombalamaların da sivil hayatını tehlikeye attığını söyledi.
Salem,” geçmişte, savaşın nerede olacağı açık olurdu " dedi. "Şimdi, çizgiler net değil. Her yerde olabilecek bir şey.”
Kaç kez yerinden edildiğini sordu, acı bir gülümseme yüzünü ele geçirdi.
"Sayımı kaybettim" dedi. “Son beş ay içinde evlere kaç kez taşındığımızı bile bilmiyorum.”
Şu anda Tirin Kot'ta ailesiyle birlikte yaşayan çiftçi Bay Mohammed, geride bırakmak zorunda oldukları tavuk çiftliğinden yaklaşık 20.000 dolar borç alıyor.
Bir zulüm özellikle ona acı verir: eğer odalarının çatısına tırmanırsa ve şaşkına dönerse, Bay Mohammed kendi yıkılmış çiftlik evini görebilir-sadece kısa bir mesafe uzakta, ama tamamen ulaşılamaz.
